増補〈世界史〉の解体──翻訳・主体・歴史

酒井直樹 vs 西谷修

〈世界〉の崩壊と〈主体〉の変容についての熱い対話！

ソ連邦の崩壊から10年。この崩壊現象は〈戦争と革命〉の20世紀が終焉することを文字どおりに象徴している。本書は21世紀を迎えるに当たり、今世紀を特徴づけたナショナリズムと世俗化の問題を根底から検討し、来る世紀に主題化しなければならない文化の翻訳と主体の変容について語る。
※【増補】9.11からみえてくる世界

目次

第１章　世界化のなかの学問と思想
　　学問・思想の輸入構造の終焉
　　アメリカのアカデミズムと移民
　　民族という虚構と「西洋への回帰」
第２章　世界化と国民国家
　　宮古島からみる世界化
　　アメリカ–マイノリティの「夢の国」
　　ナショナリズムの共時性
　　難民の創出–国民国家の正統性と合法性
　　ナショナリズムの自己演出–教育と宗教
　　共同体に回収されない死–宮澤賢治
第３章　翻訳からみえてくるもの
　　外国語で表現すること　
　　江戸期の翻訳と日本語意識の形成
　　「日本語」という単位–特殊性と一般性
　　翻訳という無形のポリティックス
　　書記言語と音声言語
　　文字の物質性
第４章　翻訳をとおして実現する哲学
　　基本概念の受容と哲学
　　翻訳が編む普遍性
　　哲学の「日本における展開」
　　「世界化」のなかでの西田哲学
第５章　世界性を解きほぐすために
　　「国民的主体化」の哲学
　　「世界史の哲学」と戦後アメリカの極東政策
　　東洋的宗教哲学批判
　　田辺元「種の論理」とドグマ人類学
　　「場所」の論理と無意識
　　分有する思考に向けて
【増補】　9・11からみえてくる世界
　　 9・11とアメリカ・ナショナリズム
　　アメリカの世界戦略と日本占領
　　植民地ナショナリズムの横領と内戦
　　世界への開き方
対談を終えて
　西谷　修　
　酒井直樹　

著者

酒井 直樹（さかい なおき）
1946年生まれ．東京大学文学部卒業。1983年シカゴ大学人文学部極東言語文明学科博士号。同大学人文科学部助教授を経て，コーネル大学教授。日本思想史、文化理論、比較思想論、文学理論など広範な領域で活躍。
著書に、Voices of the Past; The Status of language in Eighteenth-Century Japanese Discourse, Cornell U.P, 1991（酒井直樹監訳『過去の声』以文社）のほか、『死産される日本語・日本人』（新曜社）、『日本思想という問題』（岩波書店）、『希望と憲法』（以文社）など。

西谷 修（にしたに おさむ） 
1950年生まれ．東京大学法学部卒業，パリ第Ⅷ大学留学。東京外国語大学大学名誉教授。
著書に『不死のワンダーランド』（増補版，青土社），『戦争論』（講談社学術文庫）、『世界史の臨界』（岩波書店）、『〈テロル〉との戦争』（以文社）など。訳書にM・プランショ『明かしえぬ共同体』（ちくま学芸文庫）、ピエール・ルジャンドル『ドグマ人類学総説』（平凡社）など多数。